Libro de las Decisiones Judiciales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4471

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Decisiones Judiciales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Bishr, de Nafi' ibn Umar, de Ibn Abi Mulaika, de Ibn Abbas: que el Mensajero de Allah ﷺ dictaminó basándose en el juramento del demandado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En una disputa, por regla general, el acusado debe prestar juramento.

Explicación de palabras difíciles
Acusado

La persona contra quien se ha presentado una demanda.

Juramento

Una declaración solemne en la que alguien invoca a Allah como testigo de la veracidad de sus palabras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí la regla general de que el demandante debe aportar pruebas y que el acusado, cuando estas no están disponibles, presta juramento. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta regla fundamental, junto con normas más específicas sobre, entre otros aspectos, la naturaleza de la demanda y las pruebas disponibles. Un juramento no es una licencia para conservar bienes injustamente: mentir bajo juramento es un pecado grave.

Enseñanzas para hoy
  1. Reúne y presenta pruebas cuando reclames un derecho; no bases una acusación únicamente en una sospecha.
  2. Presta juramento solo si eres sincero y estás seguro de lo que declaras.
  3. Procura que las disputas se resuelvan mediante un procedimiento justo y respeta los derechos de ambas partes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.