Libro de las Decisiones Judiciales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4472

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Decisiones Judiciales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, quienes dijeron: Nos relató Zayd —que es Ibn Hubab—; me relató Sayf ibn Sulayman; me informó Qays ibn Sa'd, de Amr ibn Dinar, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ emitió un fallo basándose en un juramento y un testigo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un juez puede resolver una disputa basándose en un testigo y un juramento.

Explicación de palabras difíciles
Juramento

Declaración solemne en la que una persona pone a Allah como testigo de la veracidad de lo que afirma.

Testigo

Persona que declara ante el juez sobre hechos pertinentes para la disputa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, en ciertas reclamaciones, un demandante que cuenta con un testigo puede completar sus pruebas con un juramento. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la aplicación exacta y sus condiciones; no es una regla general para todo tipo de caso. El juez evalúa las pruebas conforme a las normas aplicables al litigio en cuestión.

Enseñanzas para hoy
  1. Presenta la disputa ante un juez competente y aporta las pruebas de manera honesta y completa.
  2. No jures por algo que sabes que es falso.
  3. Distingue entre las reglas generales sobre pruebas y las condiciones específicas aplicables a cada tipo de caso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.