Libro de las Decisiones Judiciales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4491

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Decisiones Judiciales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Hushaim. Y nos narró Shaiban ibn Farruj, quien dijo: Nos narró Hammad ibn Salama. Y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, quien dijo: Nos narró Waki', de Sufyan. Y nos narró Muhammad ibn al-Muthanna, quien dijo: Nos narró Muhammad ibn Ya'far. Y nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, quien dijo: Nos narró mi padre, ambos de Shu'ba. Y nos narró Abu Kuraib, quien dijo: Nos narró Husain ibn Ali, de Za'ida. Todos estos transmitieron de Abd al-Malik ibn Umair, de Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de su padre, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Abu Awana.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la misma transmisión sobre la administración de justicia.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitió un hadiz de una generación a otra.

con un texto equivalente

La transmisión tiene el mismo contenido que la versión mencionada anteriormente, aunque la cadena sea distinta.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices mencionan las distintas cadenas para documentar y respaldar la transmisión. Este pasaje repite el contenido de la versión anterior y, por sí solo, no añade una declaración independiente sobre la administración de justicia. Por tanto, los temas de justicia y control de la ira deben relacionarse con el contenido de la transmisión equivalente, no únicamente con esta mención de una cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisión.
  2. Basa tu valoración en el texto completo, no solo en una referencia a una versión paralela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.