Libro de las Decisiones Judiciales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4492

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Decisiones Judiciales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ya'far, Muhammad ibn as-Sabbah y Abdullah ibn Awn al-Hilali, ambos de Ibrahim ibn Sa'd. Dijo Ibn as-Sabbah: Nos relató Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, nos relató mi padre, de al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien introduzca en este asunto nuestro algo que no es de él, le será rechazado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Toda adición religiosa sin fundamento en el islam es rechazada.

Explicación de palabras difíciles
introduce

Incorpora algo nuevo como parte de la religión.

este asunto nuestro

La religión islámica y sus preceptos.

rechazado

No aceptado como un acto religioso válido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que los actos de adoración y los preceptos religiosos deben basarse en el Corán y la sunna auténtica. La formulación se refiere a las adiciones a la religión que carecen de fundamento válido; no significa que toda costumbre o herramienta nueva esté prohibida. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas evalúan los actos conforme a las fuentes reconocidas y a los principios jurídicos, y distinguen entre las innovaciones religiosas y los medios mundanos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al considerar una nueva práctica religiosa, comprueba qué fundamento tiene en el Corán y la sunna auténtica.
  2. Si tienes dudas sobre un precepto, consulta a un erudito de confianza antes de difundirlo como parte de la religión.
  3. Distingue entre una nueva manera práctica de organizar algo y una nueva forma de adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.