Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4547

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya y Muhammad ibn Rumh, quienes dijeron: Nos informó Al-Layth. Y también nos relató Qutayba ibn Sa'id: Nos relató Layth, de Nafi', de Abdullah, que una mujer fue encontrada muerta en una de las expediciones militares del Mensajero de Allah ﷺ, por lo que el Mensajero de Allah ﷺ reprobó el asesinato de mujeres y niños.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ desaprobó matar a mujeres y niños.

Explicación de palabras difíciles
expedición

Una campaña o expedición militar.

desaprobó

Dejó claro que algo no es aceptable.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que no se debe matar deliberadamente a mujeres y niños cuando no participan en los combates. Las escuelas jurídicas analizan situaciones excepcionales, como cuando combatientes se refugian entre ellos, pero distinguen entre un objetivo directo y los daños no intencionados. La narración subraya que la violencia en la guerra sigue estando sujeta a normas.

Enseñanzas para hoy
  1. En los conflictos, distingue entre combatientes y quienes no participan en los combates.
  2. Rechaza la violencia contra la población civil y apoya las normas que garantizan su protección.
  3. Evalúa con cuidado las noticias sobre la guerra y no difundas llamamientos a la venganza ni al castigo colectivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.