Opresiones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2474

Narrado por Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Opresiones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Traducción

Nos relató Adam ibn Abi Iyas, nos relató Shu'ba, nos relató Adi ibn Zabit: Escuché a Abdullah ibn Yazid al-Ansari —quien es su abuelo materno— decir: El Profeta ﷺ prohibió el saqueo y la mutilación.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió tanto el saqueo como la mutilación de cuerpos.

Explicación de palabras difíciles
Saqueo

Apropiarse de bienes ajenos sin permiso ni fundamento jurídico válido.

Mutilación

Dañar o deformar deliberadamente un cuerpo, incluso después de la muerte de la persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que los bienes ajenos están protegidos y que está prohibido apropiárselos mediante el saqueo. También está prohibido mutilar cuerpos. Esto se aplica especialmente en la guerra: los combatientes no deben traspasar los límites establecidos por las normas jurídicas islámicas. Las escuelas jurídicas no consideran el saqueo una forma permitida de obtener botín de guerra; para ello existen normas y autoridades establecidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Nunca te lleves cosas ajenas sin permiso, ni siquiera en tiempos de disturbios o conflicto.
  2. Trata todo cuerpo con dignidad y no lo dañes por venganza o ira.
  3. Enseña a los niños que los bienes y la integridad física están protegidos, e intervén cuando otros vulneren esos límites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.