Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4548

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relataron Muhammad ibn Bishr y Abu Usamah, quienes dijeron: Nos relató Ubaydullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Se encontró a una mujer muerta en una de aquellas expediciones militares, y el Mensajero de Allah ﷺ prohibió matar a las mujeres y a los niños.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió matar a mujeres y niños durante la guerra.

Explicación de palabras difíciles
campaña militar

Expedición o campaña militar.

prohibición

Una instrucción clara de no hacer algo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que no se debe matar deliberadamente a mujeres y niños que no participan en los combates. Esta prohibición forma parte de las normas islámicas de la guerra; no es una autorización para maltratar a otros civiles o a los prisioneros.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege en situaciones de conflicto a quienes no participan en los combates.
  2. Trata también a los adversarios con moderación y respeta límites morales claros.
  3. Condena sin ambigüedades la violencia contra los niños y otras personas que no combaten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.