Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4554

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ‏.‏

Traducción

Nos relató Sahl ibn Uzmán, me informó Uqba ibn Jálid as-Sakuni, de Ubaidul-lah, de Nafi', de Abdul-lah ibn Úmar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ quemó las palmeras datileras de Banu Nadir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo quemar las palmeras datileras de Banu Nadir.

Explicación de palabras difíciles
Banu Nadir

Una tribu judía que vivía en Medina y sus alrededores en tiempos del Profeta ﷺ.

palmeras datileras

Palmeras que producen dátiles; esta transmisión menciona los árboles de Banu Nadir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos estudian esta transmisión junto con los relatos sobre el conflicto con Banu Nadir. De ella deducen que destruir cultivos en una situación militar no está necesariamente prohibido, pero lo condicionan a la necesidad y a la autoridad del líder. Esta transmisión no constituye un permiso general para destruir propiedades o cultivos; siguen vigentes las normas relativas a los tratados, la protección de quienes no combaten y la prevención de daños innecesarios.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa los acontecimientos militares históricos en su contexto y no infieras de ellos un permiso general para destruir.
  2. Quienes tienen responsabilidad en un conflicto deben limitar los daños y respetar los acuerdos y las normas de protección.
  3. Analiza con cuidado los relatos históricos delicados y distingue entre lo que dice el texto y las conclusiones jurídicas que se extraen de él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.