Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4562

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relataron Abu ar-Rabi' y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Ayyub. Y nos relató Ibn al-Muzanna: Nos relató Ibn Abi 'Adi, de Ibn 'Awn, quien dijo: Le escribí a Nafi' preguntándole sobre el Nafl (botín adicional), y me respondió que... 4661 - Y nos relató Ibn Rafi': Nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Musa. Y nos relató Harun ibn Sa'id al-Ayli: Nos relató Ibn Wahb, me informó Usama ibn Zaid. Todos ellos, de Nafi', con esta misma cadena de transmisión, un relato similar al suyo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Awn preguntó por escrito a Nafiʿ sobre la asignación adicional del botín de guerra.

Explicación de palabras difíciles
Nafl

Una asignación adicional del botín de guerra, además de la parte ordinaria.

Isnad

La cadena de transmisores que transmiten un relato.

Qué extraen los eruditos

Esta transmisión muestra que se buscaba conocimiento planteando preguntas concretas a eruditos de confianza, también mediante correspondencia escrita. Los juristas tratan el nafl como una asignación adicional durante una expedición militar; sus normas y quién tiene autoridad para concederlo se evalúan junto con otros textos sobre el reparto del botín de guerra. Este fragmento por sí solo no ofrece un dictamen jurídico completo, porque aquí se interrumpe la respuesta de Nafiʿ.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando tengas una pregunta religiosa, formúlala claramente a una persona con conocimiento y confianza.
  2. Lee una transmisión en su contexto completo antes de extraer de ella una norma jurídica.
  3. Al tratar las normas sobre el botín de guerra, ten en cuenta los textos y las reglas más amplios sobre su reparto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.