Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4638

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Asim ibn an-Nadr at-Taimi, nos relató Mu'tamir, quien dijo: Escuché a mi padre decir: Nos relató Qatada, quien dijo: Escuché a Anas ibn Malik. (Y en otra cadena): Nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud, nos relató Hammam. (Y en otra cadena): Nos relató Abd ibn Humaid, nos relató Yunus ibn Muhammad, nos relató Shaiban, todos ellos de Qatada, de Anas, con un contenido similar al hadiz de Ibn Abi Aruba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la transmisión de Qatadah a través de Anas.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.

H

Un signo que indica que el texto pasa a otra cadena de transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran útil mencionar varias cadenas para comparar las vías de transmisión y evaluar la precisión de la narración. La indicación de que estas versiones son similares a la de Ibn Abi Arubah señala una coincidencia en el contenido; por sí sola, no establece ningún mandato ni prohibición jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, examina no solo el texto, sino también quién lo transmitió y por qué cadena.
  2. Compara cuidadosamente las distintas vías de transmisión antes de sacar conclusiones sobre un texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.