Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4647

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Waki' y Muhammad ibn Bishr, de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo: «y la sangre brota de su frente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Otra cadena de transmisión describe sangre que gotea de la frente.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración.

frente

La parte del rostro situada encima de las cejas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta formulación una variante de las narraciones sobre las heridas de combate del Profeta ﷺ. La diferencia en las palabras aclara la descripción, pero no cambia el significado central de las narraciones relacionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee juntas las distintas variantes de una narración cuando quieras comprender su formulación exacta.
  2. Reconoce los sacrificios que hacen las personas al defender a su comunidad, sin glorificar la violencia más allá de los límites legítimos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.