Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 465

Narrado por Al-Mughirah bin Shu'bah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Amr al-Ash'azi, nos relató Sufyan ibn Uyaynah, de Mutarrif e Ibn Abjar, de ash-Sha'bi, quien dijo: Escuché a al-Mughirah ibn Shu'bah narrar un hadiz, si Allah quiere. Y nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, nos relataron Mutarrif ibn Tarif y Abdulmalik ibn Sa'id, que escucharon a ash-Sha'bi informar de parte de al-Mughirah ibn Shu'bah, quien dijo: Lo escuché en el púlpito atribuyéndolo al Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La cadena de transmisión indica cómo al-Mughira atribuyó el hadiz al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
minbar

Lugar elevado en la mezquita desde el que el imam, entre otras cosas, pronuncia el sermón del viernes.

atribuir al Mensajero

Indicar que un dicho o una acción procede del Profeta ﷺ.

cadena de transmisión

Serie de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al texto como a los nombres y las fórmulas de la cadena de transmisión. La mención de que al-Mughira atribuyó el dicho al Profeta ﷺ desde el minbar deja claro que se trata de una transmisión atribuida al Profeta. Este pasaje ofrece principalmente información sobre la transmisión; por sí solo no establece una norma jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar relatos religiosos, comprueba quién los transmitió y en qué se basa su atribución.
  2. Transmite con cuidado las palabras del Profeta ﷺ y deja claro cuándo estás citando una fuente.
  3. Estudia varias vías de transmisión para comprender mejor cómo se transmitió un relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.