Sahih Muslim, hadiz 4655
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
Nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Ibn Uyaina, de Al-Aswad ibn Qais, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: El Mensajero de Allah ﷺ estaba en una cueva cuando se lastimó el dedo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se hirió un dedo mientras se encontraba en una cueva.
Cavidad natural en una roca o montaña; el texto no ofrece más detalles sobre el lugar.
Sufrió una lesión física; en este caso, en el dedo del Profeta ﷺ.
Los eruditos sitúan esta narración entre los relatos sobre las pruebas que afrontó el Profeta ﷺ mientras se esforzaba por el islam. Muestra que las lesiones físicas y las dificultades también afectaron a los profetas, sin menoscabar su paciencia ni su confianza en Allah. El texto en sí no contiene ninguna disposición jurídica específica.
- Reconoce que el dolor físico y las adversidades también pueden afectar a quienes tienen un vínculo fuerte con Allah.
- Ante las dificultades, mantén la paciencia y deposita tu confianza en Allah.
- Si sufres una lesión, busca la atención adecuada y también apoyo mediante la oración y buenos consejos.
Esta narración Sahih forma parte de la misma serie de relatos sobre la herida en el dedo y ofrece un contexto más amplio del suceso.
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)Esta versión se transmitió por otra cadena y coincide con el relato sobre el dedo herido del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)Esta narración Sahih de la misma serie menciona la ausencia de Jibril ﷺ y ayuda a situar los relatos sobre este suceso en un contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.