Sahih Muslim, hadiz 4658
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, de Shu'ba. Y nos relató Ishaq ibn Ibrahim: Nos informó al-Mula'i, nos relató Sufyan; ambos lo transmitieron de al-Aswad ibn Qays, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar a sus dos hadices.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión confirma el hadiz mediante varias cadenas de transmisión.
La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz de una generación a otra.
Una cadena particular por la que se ha transmitido la misma narración.
Los estudiosos del hadiz examinan los nombres y las conexiones del isnād, y comparan distintas cadenas de transmisión y formulaciones. La expresión que indica que el hadiz coincide con versiones anteriores muestra que Muslim registra aquí una cadena adicional; este pasaje no contiene por sí mismo una nueva declaración profética ni una norma jurídica independiente.
- Al estudiar hadices, examina tanto el contenido como los nombres de la cadena de transmisión.
- Compara cuidadosamente las versiones de una narración antes de sacar una conclusión.
- Distingue entre un pasaje que confirma un hadiz anterior y otro que contiene una declaración nueva.
Esta narración relacionada contiene el contenido al que remite este pasaje y ayuda a reconocer el isnād compartido y la coincidencia textual.
Sahih Muslim · #4657 (Sahih)Esta versión forma parte de la misma serie y aporta material adicional para comparar la transmisión y las formulaciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.