Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4687

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

Traducción

Y nos lo narró Abd ar-Rahmán ibn Bishr al-Abdí, nos narró Sufián, nos narró Ismaíl ibn Umáyya, de Saíd ibn Abi Saíd, de Yazíd ibn Hurmuz, quien dijo: Nayda escribió a Ibn Abbás. Y relató el hadiz de manera similar. Dijo Abu Ishaq: Me narró Abd ar-Rahmán ibn Bishr, nos narró Sufián este hadiz en su extensión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión confirma otra cadena para el mismo relato dirigido a Ibn Abbas.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

íntegramente

El texto completo del relato, no solo un resumen o un fragmento.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las múltiples cadenas de transmisión y a su formulación exacta. Este pasaje confirma que el mismo relato fue transmitido por otra cadena; por sí solo, no establece una nueva norma jurídica sobre la yihad. Los juristas evalúan tales declaraciones teniendo en cuenta el texto completo y las demás pruebas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al examinar relatos religiosos, comprueba quién los transmitió y si varias cadenas respaldan el texto.
  2. Distingue entre una cadena de transmisión adicional y el contenido de la declaración completa del relato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.