Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4693

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Zayd ibn Arqam

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yahya ibn Adam, nos relató Zuhair, de Abu Ishaq, de Zaid ibn Arqam —quien lo escuchó directamente de él— que el Mensajero de Allah ﷺ participó en diecinueve batallas y que, después de la Emigración, realizó una sola peregrinación, la Peregrinación de Despedida.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó una sola peregrinación después de la Hégira: la Peregrinación de Despedida.

Explicación de palabras difíciles
Ghazwa

Expedición militar en la que participó personalmente el Profeta ﷺ.

Hégira

La emigración del Profeta ﷺ y de los musulmanes de La Meca a Medina.

Peregrinación de Despedida

La peregrinación que el Profeta ﷺ realizó después de la Hégira y que se conoce como su última peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos extraen de esta narración información biográfica sobre las expediciones militares y la peregrinación del Profeta ﷺ. La mención de diecinueve expediciones cuenta las participaciones en estas; no significa que el Profeta ﷺ combatiera personalmente en todas ellas. El texto señala que realizó una sola peregrinación después de la Hégira: la Peregrinación de Despedida. Este relato describe su vida y, por sí solo, no establece una obligación general de realizar exactamente una peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia la vida del Profeta ﷺ prestando atención a las narraciones fiables y a su redacción exacta.
  2. Al aprender sobre las expediciones militares, distingue entre participar en una expedición y combatir personalmente.
  3. Aprende el significado de la Peregrinación de Despedida como parte de la biografía profética.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.