Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4694

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ جَابِرٌ - لَمْ أَشْهَدْ بَدْرًا وَلاَ أُحُدًا مَنَعَنِي أَبِي فَلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ قَطُّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Ruh ibn Ubada, nos relató Zakariyya, nos informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir:

«Participé en diecinueve expediciones militares junto al Mensajero de Allah ﷺ». Dijo Yabir: «No estuve presente en Badr ni en Uhud porque mi padre me lo impidió; pero cuando Abdullah fue martirizado el día de Uhud, jamás dejé de acompañar al Mensajero de Allah ﷺ en ninguna expedición».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yabir participó en todas las expediciones militares tras la muerte de su padre.

Explicación de palabras difíciles
Expedición militar

Campaña militar en la que participaba la comunidad musulmana bajo el liderazgo del Profeta ﷺ.

Badr y Uhud

Dos batallas de los primeros tiempos de la historia de la comunidad musulmana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos señalan que Yabir obedeció a su padre cuando este lo dejó en casa durante Badr y Uhud debido a su corta edad. Tras la muerte de su padre, su situación cambió y participó en las expediciones militares. La narración muestra que el cuidado de la familia y la participación en la comunidad dependen de las circunstancias y las responsabilidades; por sí sola, no constituye un llamamiento general a participar en la guerra.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio el cuidado y la responsabilidad hacia tu familia al tomar decisiones.
  2. Adapta tu esfuerzo por una buena causa a tu edad, capacidad y obligaciones existentes.
  3. No permitas que el dolor por una pérdida te aparte de un servicio valioso y responsable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.