Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4695

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَاتَلَ فِي ثَمَانٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ مِنْهُنَّ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Zaid ibn al-Hubab; y también nos relató Said ibn Muhammad al-Yarmi, nos relató Abu Tumaila; ambos dijeron: Nos relató Husain ibn Waqid, de Abdullah ibn Buraida, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ llevó a cabo diecinueve expediciones militares, y combatió en ocho de ellas. Abu Bakr no mencionó

«de ellas». Y en su narración dijo: Me relató Abdullah ibn Buraida.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ participó en diecinueve expediciones y combatió en ocho de ellas.

Explicación de palabras difíciles
Expedición

Una campaña militar en la que participó el Profeta ﷺ; esto no significa que siempre hubiera combate.

Combatió efectivamente

La narración distingue entre participar en una expedición y luchar realmente en ella.

Qué extraen los eruditos

Al tratar las expediciones proféticas, los eruditos distinguen entre aquellas en las que el Profeta ﷺ estuvo presente personalmente y aquellas en las que no llegó a combatir. El recuento puede variar de una narración a otra, según qué se considere una expedición independiente; este texto menciona diecinueve expediciones y ocho combates.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre participar en una misión y lo que realmente ocurrió durante ella.
  2. Al consultar recuentos históricos, verifica qué acontecimientos considera cada fuente como expediciones independientes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.