Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4716

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos relató Jálid ibn Abdallah, de Yunus; y me relató Alí ibn Huyr as-Sa'di, nos relató Hushaim, de Yunus, Mansur y Humaid; y nos relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Hammad ibn Zaid, de Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubaid e Hisham ibn Hassan, todos ellos de al-Hasan, de Abd ar-Rahman ibn Samura, del Profeta ﷺ, con un contenido similar al hadiz de Yarir.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La cadena de transmisión confirma la misma advertencia sobre buscar el liderazgo.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió un hadiz.

Con el mismo contenido

Se repite la idea central de la transmisión anterior, aunque los narradores o la formulación sean distintos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos del hadiz consideran que la mención de varias cadenas confirma la transmisión. El contenido al que se hace referencia advierte contra perseguir la autoridad y enseña que el liderazgo debe asumirse como una responsabilidad, no como un medio para obtener prestigio personal. Las escuelas jurídicas destacan la justicia en el gobierno y la protección del interés público.

Enseñanzas para hoy
  1. No busques un cargo para ganar prestigio; considera primero si puedes asumir esa responsabilidad con justicia.
  2. Evalúa a los líderes por su justicia y vocación de servicio, no por su autopromoción.
  3. Al compartir un hadiz, verifica tanto su contenido como la referencia de su fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.