Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4728

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Traducción

Y me relató Áhmad ibn Abd ar-Rahmán ibn Wahb: me informó mi tío Abd Allah ibn Wahb; me informó un hombre, a quien mencionó por su nombre, y Amr ibn al-Háriz, de Bukair, de Busr ibn Saíd, quien le transmitió de Abd Allah ibn Úmar, del Profeta ﷺ, con este mismo significado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo mensaje mediante una cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron una declaración del Profeta ﷺ a las generaciones posteriores.

el mismo significado

El contenido coincide con el de otra narración, aunque la formulación sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas cadenas de transmisión y formulaciones para determinar cuidadosamente el origen y el contenido. La referencia al mismo significado muestra que una narración no se evalúa de forma aislada de sus versiones relacionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir declaraciones religiosas, comprueba quién las transmitió y de qué fuente proceden.
  2. Compara las versiones relacionadas antes de explicar o compartir una declaración.
  3. Distingue entre la formulación exacta y el significado compartido por las narraciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.