Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4732

Narrado por Ma'qil ibn Yasar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ma'qil ibn Yasar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

Traducción

Nos relató Uqba ibn Mukram al-Ammi, nos relató Yaqub ibn Ishaq, me informó Sawada ibn Abi al-Aswad: Me relató mi padre que Ma'qil ibn Yasar enfermó y Ubaidullah ibn Ziyad fue a visitarlo. [El relato es] similar al hadiz de al-Hasan transmitido por Ma'qil.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ma'qil ibn Yasar recibió la visita de un gobernante mientras estaba enfermo.

Explicación de palabras difíciles
visitar para preguntar por su salud

Visitar a una persona enferma y preguntarle cómo se encuentra.

similar a la transmisión

El texto remite a otra versión que relata el resto de la conversación.

Qué extraen los eruditos

La transmisión menciona sobre todo el contexto de la visita; la referencia a la versión de al-Hasan deja claro que su contenido debe leerse junto con ese texto paralelo. Los eruditos destacan en las transmisiones relacionadas que la autoridad es una responsabilidad y que un gobernante debe rendir cuentas por quienes están bajo su cuidado.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a una persona enferma y pregúntale sinceramente cómo se encuentra.
  2. Quien tiene responsabilidades debe prestar atención a las personas a su cargo.
  3. Lee una transmisión abreviada junto con la versión paralela a la que remite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.