Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4737

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashse lo narró a Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Abu Ma'marأَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Yahya ibn Sa'id ibn Hayyanيَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y me relató Áhmad ibn al-Hasan ibn Jirash, nos relató Abu Ma'mar, nos relató Abd al-Warith, nos relató Ayyub, de Yahya ibn Sa'id ibn Hayyan, de Abu Zur'a, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un contenido similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma un hadiz anterior sobre el gobierno y el liderazgo.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz.

mismo sentido

El mismo mensaje en cuanto al contenido, aunque la redacción sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta versión una vía de transmisión que respalda el hadiz mencionado anteriormente. El propio texto no ofrece una declaración independiente sobre el gobierno o el liderazgo; para ello, hay que consultar el contenido de la narración anterior a la que se hace referencia. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes no deducen de este breve pasaje, por sí solo, una norma específica de gobierno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba a qué texto anterior se refiere una expresión como «mismo sentido».
  2. Al aprender hadices, anota tanto su contenido como los nombres de los narradores para representar cuidadosamente su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.