Sahih Muslim, hadiz 474
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا فَلاَ تُعِدْنِي فِيهَا . فَيُنْجِيهِ اللَّهُ مِنْهَا " .
Nos narró Haddab ibn Jálid al-Azdi, nos narró Hammad ibn Salamah, de Abu Imrán y Zábit, de Anas ibn Málik, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Saldrán del Fuego cuatro personas y serán presentadas ante Allah. Uno de ellos se volverá y dirá: '¡Oh Señor mío! Ya que me has sacado de él, no me devuelvas al mismo'. Y Allah lo salvará de él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah salva del Fuego a un siervo cuando este le pide protección.
Una referencia al castigo en la Otra Vida.
Las personas comparecen ante Allah; la expresión describe su encuentro con Él el Día del Juicio.
Los eruditos deducen de esto que la misericordia y el poder de Allah para salvar son inmensos, y que los creyentes pueden suplicarle sinceramente protección. La narración confirma la salvación del Fuego, sin precisar las circunstancias exactas ni la identidad de estas personas. No es una licencia para tomar los pecados a la ligera: la fe, el arrepentimiento y la obediencia siguen siendo de suma importancia.
- Pide sinceramente a Allah que te proteja del Fuego y te conceda un buen final.
- Haz que la esperanza en la misericordia de Allah vaya acompañada del arrepentimiento y de evitar los pecados.
- Dirígete a Allah con humildad y reconoce que, en última instancia, la salvación proviene de Él.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.