Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4778

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ، أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ، رَبِّ الْكَعْبَةِ الصَّائِدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ جَمَاعَةً عِنْدَ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Abu al-Mundhir, Isma'il ibn Umar, nos narró Yunus ibn Abi Ishaq al-Hamdani, nos narró Abdullah ibn Abi as-Safar, de 'Amir, de Abd ar-Rahman ibn Abd Rabb al-Ka'ba as-Sa'idi, quien dijo: Vi a un grupo de personas junto a la Ka'ba... Y mencionó algo similar al hadiz de al-A'mash.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El narrador vio a unas personas junto a la Ka‘ba y transmitió una versión relacionada del relato.

Explicación de palabras difíciles
Ka‘ba

La Casa sagrada de La Meca hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron las palabras de un hadiz de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos del hadiz consideran esta vía una transmisión complementaria del mismo acontecimiento y contenido que las versiones de al-A‘mash. Como este pasaje solo remite a una versión similar y no repite todo su contenido, las conclusiones sobre gobierno y liderazgo deben basarse en los textos relacionados completos, no únicamente en esta formulación breve.

Enseñanzas para hoy
  1. Basa las conclusiones sobre liderazgo en el texto completo y compara las transmisiones relacionadas.
  2. Al formular juicios religiosos, comprueba tanto el contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.