Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4809

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ ابْنِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Hayyay, de Ibn Yurayy, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ser preguntado cuántos eran el día de Hudaybiyyah. Respondió:

«Éramos mil cuatrocientos. Le juramos fidelidad mientras Umar sostenía su mano bajo el árbol, que era una samura. Todos le juramos fidelidad excepto Yadd ibn Qais al-Ansari, quien se escondió bajo el vientre de su camello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Hudaybiyyah, casi todos los 1400 compañeros juraron lealtad al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Juramento de lealtad

Promesa solemne de apoyar fielmente al Profeta ﷺ y obedecerlo en lo que es correcto.

Árbol de Samura

Árbol del desierto bajo el cual se prestó el juramento durante Hudaybiyyah.

Hudaybiyyah

Lugar donde, en el sexto año después de la Hégira, los musulmanes acordaron un tratado con los mecanos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan el juramento bajo el árbol con la lealtad y firmeza excepcionales de los compañeros durante Hudaybiyyah. La narración también menciona que no todos participaron: Yadd ibn Qays se quedó atrás. Así, describe un acontecimiento histórico y, por sí sola, no establece una norma general sobre la lealtad a los gobernantes.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén una promesa sincera, incluso cuando la lealtad y el valor se pongan a prueba.
  2. Conoce la historia de Hudaybiyyah para apreciar la firmeza de los compañeros.
  3. Sé preciso al mencionar excepciones y deficiencias al relatar un acontecimiento del pasado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.