Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4810

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

Traducción

Me relató Ibrahim ibn Dinar, nos relató Hayyay ibn Muhammad al-A'war, mawla de Sulaiman ibn Muyalid, quien dijo: Ibn Yuraiy dijo:

«Y me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ser preguntado si el Profeta ﷺ había recibido el juramento de lealtad en Dhu'l-Hulaifa. Respondió: 'No, pero allí realizó la oración, y no recibió juramento de lealtad junto a ningún árbol excepto el árbol de Hudaybiyyah'». Ibn Yuraiy dijo: «Y me informó Abu az-Zubair que escuchó a Yabir ibn Abdullah decir: 'El Profeta ﷺ hizo súplica sobre el pozo de Hudaybiyyah'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir distingue el juramento de fidelidad en Hudaybiyyah de la oración en Dhu’l-Hulaifa.

Explicación de palabras difíciles
Dhu’l-Hulaifa

Un lugar cerca de Medina donde los viajeros que se dirigían a La Meca entraban en estado de ihram.

Juramento de fidelidad

Una promesa solemne de apoyo y obediencia al Profeta ﷺ.

Hudaybiyyah

El lugar cerca de La Meca donde se prestó el juramento bajo el árbol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la aclaración de Jabir que la oración del Profeta ﷺ en Dhu’l-Hulaifa no debe confundirse con el juramento de fidelidad: este tuvo lugar bajo el árbol en Hudaybiyyah. La mención adicional de su súplica junto al pozo pertenece a los relatos sobre los acontecimientos de Hudaybiyyah. La narración describe estos acontecimientos y, por sí sola, no establece un acto ritual general para otros lugares.

Enseñanzas para hoy
  1. Distingue entre lo que ocurrió en un lugar y lo que no ocurrió allí; Jabir corrige una confusión concreta.
  2. Verifica la fuente y la redacción antes de transmitir una afirmación histórica sobre el Profeta ﷺ.
  3. Estudia los acontecimientos de Hudaybiyyah prestando atención a las narraciones fiables y a su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.