Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4811

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Amr al-Ash'azi, Suwaid ibn Sa'id, Ishaq ibn Ibrahim y Ahmad ibn Abda —siendo la redacción de Sa'id—; dijeron Sa'id e Ishaq:

«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató» Sufyan, de Amr, de Yabir, quien dijo: «El día de Hudaybiyyah éramos mil cuatrocientos, y el Profeta ﷺ nos dijo: 'Hoy sois las mejores personas de la tierra'. Yabir añadió: 'Si tuviera vista, os mostraría el lugar del árbol'.»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A quienes participaron en Hudaybiyyah se les elogió como las mejores personas de su época.

Explicación de palabras difíciles
Hudaybiyyah

Lugar donde el Profeta ﷺ y sus compañeros vivieron un acontecimiento célebre y prestaron el juramento de fidelidad.

el árbol

El árbol bajo el cual los compañeros prestaron juramento de fidelidad al Profeta ﷺ en Hudaybiyyah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato el mérito especial de los compañeros presentes en Hudaybiyyah, que demostraron su fidelidad al Profeta ﷺ. El elogio se refiere a este grupo en el contexto de aquel acontecimiento; no constituye una afirmación general de que cada compañero supere a cualquier otra persona en todos los aspectos. El recuerdo que Jabir conserva del árbol muestra cuán vívido permaneció el acontecimiento en su memoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Sé fiel a tus promesas, incluso cuando resulte difícil.
  2. Reconoce el esfuerzo de quienes perseveran en el bien.
  3. Conserva los recuerdos valiosos de los momentos de fe y unión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.