Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4812

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de 'Amr ibn Murra, de Salim ibn Abi al-Ya'd, quien dijo: Le pregunté a Yabir ibn 'Abdullah sobre los Compañeros del Árbol, y respondió:

«Si hubiéramos sido cien mil, nos habría bastado; pero éramos mil quinientos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En al-Hudaybiyya, el agua fue suficiente para los 1.500 compañeros.

Explicación de palabras difíciles
Compañeros del árbol

Los compañeros que juraron lealtad al Profeta ﷺ bajo un árbol en al-Hudaybiyya.

Al-Hudaybiyya

El lugar donde el Profeta ﷺ y sus compañeros hicieron una parada en el sexto año después de la Hégira.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la declaración de Yabir una confirmación de que participaron unos 1.500 en el juramento de lealtad bajo el árbol. La mención de cien mil destaca que el agua abundaba; no es un recuento exacto de un grupo más numeroso. La transmisión también da testimonio de la bendición especial que los compañeros experimentaron en al-Hudaybiyya.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce los sacrificios y la lealtad de los compañeros y aprende de su ejemplo.
  2. Cuando los recursos parezcan escasos, compártelos con cuidado y confía en Allah.
  3. Habla de los milagros con respeto por las transmisiones fiables y sin exagerar los hechos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.