Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4813

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Abdullah ibn Idris. Y también nos relató Rifa'a ibn al-Haizam: Nos relató Jálid —es decir, at-Tahhan—. Ambos lo transmiten de Husain, de Salim ibn Abi al-Ya'd, de Yábir, quien dijo:

«Si hubiéramos sido cien mil, nos habría bastado; pero éramos mil quinientos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir da testimonio de que el agua bendecida fue suficiente para mil quinientas personas.

Explicación de palabras difíciles
barakah

Bendición de Allah que hace que algo bueno sea abundante o beneficioso.

mil quinientas

La cantidad de personas que, según Jabir, estaban presentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran el relato de Jabir una prueba de un milagro y del apoyo de Allah al Profeta ﷺ y a sus compañeros. La narración destaca que Allah puede bendecir los recursos, sin que de ello se deba inferir una promesa general sobre la cantidad de agua.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce que Allah es la fuente de la bendición y dale gracias por los recursos que recibes.
  2. Comparte lo que tienes con los demás y confía en Allah sin descuidar los medios disponibles.
  3. Narra los milagros y las noticias religiosas con precisión, sin añadir promesas que el texto no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.