Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4816

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud; y también me lo relató Ishaq ibn Ibrahim, nos informó al-Nadr ibn Shumayl, todos ellos de Shu'bah, con esta misma cadena de transmisión y el mismo texto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona la misma transmisión a través de una segunda cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de narradores

La secuencia de transmisores que comunicó una narración de una generación a la siguiente.

misma transmisión

Una versión con el mismo contenido que la transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz mencionan diferentes cadenas para documentar con precisión la transmisión y las variantes de un relato. Este pasaje es, sobre todo, una referencia adicional a la fuente; por sí solo no añade ninguna declaración nueva sobre el gobierno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, anota tanto el texto como la cadena y la referencia de la fuente.
  2. Distingue entre una nueva declaración sustantiva y una referencia adicional a la cadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.