Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4818

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ

Traducción

Y nos lo narró Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Jálid ibn Abdallah, de Yunus, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma cadena de narradores a través de Yunus.

Explicación de palabras difíciles
cadena de narradores

La sucesión de narradores que transmitió una declaración o noticia de una generación a la siguiente.

la misma cadena

La transmisión mencionada sigue la misma vía de narradores que una versión citada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas vías de transmisión para verificar cuidadosamente las transmisiones. Esta formulación menciona una vía adicional a través de Yunus y, por sí sola, no describe una declaración independiente sobre el gobierno ni una nueva norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, comprueba cuidadosamente quién es la fuente y cómo se transmitió el mensaje.
  2. Distingue entre la mención de una cadena de transmisión y la declaración sustantiva transmitida por esa cadena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.