Sahih Muslim, hadiz 483
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا " .
Nos relataron Qutaiba ibn Sa'id e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Qutaiba: Nos relató Yarir, de Al-Mujtar ibn Fulful, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Yo seré el primero de la gente en interceder por la entrada al Paraíso, y soy el profeta con más seguidores».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ será el primero en interceder en el Paraíso y tendrá el mayor número de seguidores.
Súplica o mediación en favor de alguien, con el permiso de Allah.
Personas que creyeron en un profeta y siguieron su mensaje.
Los eruditos entienden aquí la intercesión como un honor especial que Allah concederá al Profeta ﷺ el Día de la Resurrección. Su intercesión no es un poder independiente: solo tiene lugar con el permiso de Allah. La declaración sobre sus numerosos seguidores indica su rango excepcional entre los profetas; no es motivo para menospreciar el rango de otros profetas.
- Pide a Allah la intercesión del Profeta ﷺ y sigue sinceramente su guía.
- Comparte el mensaje del islam con sabiduría y buen comportamiento, sin obligar a nadie.
- Reconoce el rango especial del Profeta ﷺ y mantén la humildad: toda intercesión depende del permiso de Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.