Sahih Muslim, hadiz 4838
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي .
Y nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Abdullah ibn Idris y Abdurrahim ibn Sulaiman (ha); y nos relató Muhammad ibn al-Muzanna; nos relató Abdul Wahhab —es decir, az-Zaqafi—, todos ellos de Ubaidullah con esta misma cadena de transmisión, salvo que en su narración se menciona: «Yo tenía catorce años y me consideró demasiado joven».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar fue considerado demasiado joven para participar en la expedición militar cuando tenía catorce años.
Se determinó que aún no tenía edad suficiente para participar en la expedición militar.
La sucesión de narradores por medio de quienes se transmitió el hadiz.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que la participación en una expedición militar depende de la edad y la aptitud, y que la decisión corresponde a un líder responsable. La narración describe la experiencia de Ibn Umar, pero por sí sola no establece una edad mínima fija.
- Al asignar tareas arriesgadas, considera cuidadosamente la edad, la madurez y la aptitud real.
- Las decisiones sobre participar en actividades peligrosas deben quedar en manos de un líder responsable, no estar condicionadas por la presión del grupo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.