Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4851

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Jarir, de Husain, con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo: «Urwa ibn al-Ya'd».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una variante de transmisión menciona a Urwa ibn al-Ja’d en la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que se transmitieron un relato entre sí.

Variante

Una diferencia en la redacción o en un nombre entre transmisiones del mismo relato.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan cuidadosamente las distintas vías de transmisión y prestan atención a las diferencias en los nombres y la redacción. Esta mención documenta una variante en un nombre dentro de la misma cadena; por sí sola, no establece una norma religiosa independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, compara varias vías de transmisión y presta atención a las diferencias en los nombres.
  2. Cita la fuente con precisión cuando cites o transmitas un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.