Sahih Muslim, hadiz 4856
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb y Abu Kurayb. Dijo Yahya:
«Nos informó», y los demás dijeron: «Nos relató» Waki', de Sufyan, de Salm ibn Abd al-Rahman, de Abu Zur'a, de Abu Huraira, quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ solía desaprobar el shikal en los caballos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ sentía aversión por los caballos con el patrón shikal.
Un patrón de marcas blancas y oscuras alternadas en las patas de un caballo. Los eruditos discrepan sobre la descripción exacta de este patrón.
Los comentaristas clásicos explican que shikal designa una distribución particular de marcas blancas en las patas de los caballos; ofrecen distintas descripciones de la distribución exacta. El texto menciona una aversión personal por este patrón, pero no establece una prohibición general de esos caballos. Las escuelas jurídicas no deducen de ello que esté prohibido tenerlos o montarlos.
- No conviertas una preferencia personal en una prohibición religiosa sin pruebas.
- Ante términos desconocidos, busca una explicación fiable antes de sacar conclusiones.
- Trata a los animales con cuidado, independientemente de su color o sus marcas.
Esta transmisión Sahih aparece cerca de este relato en la misma serie y aporta información adicional sobre las preferencias del Profeta ﷺ respecto a los caballos.
Sahih Muslim · #4857 (Sahih)Esta transmisión Sahih también trata de la aversión por el patrón shikal y ayuda a situar en contexto la breve formulación de aquí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.