Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4854

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre; y nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Yahya ibn Sa'id, ambos de Shu'ba, de Abu at-Tayyah, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La bendición está en las crines de los caballos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah bendice a los caballos destinados a la defensa y a un servicio legítimo.

Explicación de palabras difíciles
bendición

Un bien y un beneficio concedidos por Allah.

copete

El pelo de la frente de un caballo; aquí alude a los caballos y a su valor.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la bendición se refiere a los caballos destinados a un uso legítimo, como defender y proteger a la comunidad. La declaración no elogia cualquier uso de los caballos sin distinción: el propósito y la legitimidad de su uso siguen siendo determinantes.

Enseñanzas para hoy
  1. Destina los recursos y las habilidades a la protección y a otros fines legítimos.
  2. Valora a los animales y trata a los caballos con cuidado, incluso cuando se destinan a una tarea práctica.
  3. Pide a Allah que bendiga los medios que empleas responsablemente y en beneficio de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.