Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4858

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad, es decir, Ibn Ya'far; y nos narró Muhammad ibn al-Muthanna, me narró Wahb ibn Yarir, ambos de Shu'ba, de 'Abdullah ibn Yazid an-Najai, de Abu Zur'a, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ. Con un hadiz similar al de Waki'. Y en la narración de Wahb, de 'Abdullah ibn Yazid, no se mencionó a an-Najai.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración conserva una variante en la cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

vía de transmisión

Una cadena específica por la que se transmitió el contenido de un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan cuidadosamente los nombres y las expresiones de las distintas vías. La mención de que Wahb ibn Djarier an-Nach'i no lo menciona documenta una diferencia entre las cadenas; esto permite a los investigadores evaluar la narración con precisión. El texto no contiene aquí ningún mandato ni prohibición jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, comprueba cuidadosamente quién es la fuente y cómo se transmitió el texto.
  2. Registra con cuidado las diferencias entre versiones fiables, sin equipararlas de forma tácita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.