Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4870

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Abu 'Awana; y me relató Zuhayr ibn Harb, nos relató Jarir; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Abu Mu'awiya; todos ellos de Suhayl, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la misma transmisión de Suhayl.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

cadena

La sucesión de transmisores entre la fuente original y quien recopiló el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan la fiabilidad de cada transmisor y comparan distintas cadenas y formulaciones. Mencionar varias vías muestra el cuidado con que Muslim documentó la transmisión; este pasaje, por sí solo, no añade una nueva afirmación sobre el contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, verifica cuidadosamente la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Compara varias vías fiables antes de citar o explicar un hadiz.
  3. Distingue claramente entre el contenido de un hadiz y la cadena por la que fue transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.