Sahih Muslim, hadiz 4891
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
Y nos lo relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb y Abu Kurayb; dijeron: Nos relató Waki', de Usamah ibn Zayd, de Ba'jah ibn 'Abdullah al-Yuhani, de Abu Hurairah, del Profeta ﷺ, con el mismo significado del hadiz de Abu Hazim, transmitido por Ba'jah, y dijo: «En un desfiladero de entre los desfiladeros».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante las pruebas graves, apartarse puede dejar espacio para la adoración.
Un paso o valle entre montañas; aquí, un lugar apartado.
Una prueba que pone bajo presión la fe y la firmeza.
Los eruditos deducen de las transmisiones relacionadas que, durante pruebas graves, retirarse puede ofrecer espacio para proteger la fe y adorar a Allah. Esto no es una exhortación general a evitar a las personas ni las obligaciones propias: el islam también destaca la oración en congregación, los lazos familiares y el cuidado de los demás. Las circunstancias determinan qué conducta es apropiada.
- Reduce la exposición a situaciones que pongan gravemente bajo presión tu fe y tu conducta.
- Aprovecha los momentos de calma para rezar, hacer súplicas y fortalecer tu vínculo con Allah.
- No busques la soledad como excusa para desatender tus obligaciones con la familia y los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.