Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4897

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos informó Yarir, de Al-A'mash, de Abu Amr ash-Shaibani, de Abu Mas'ud al-Ansari, quien dijo: Un hombre trajo una camella con bozal y dijo:

«Esta es por la causa de Allah». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Por ella tendrás el Día del Juicio setecientas camellas, todas con bozal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una donación sincera por la causa de Allah recibe una recompensa multiplicada.

Explicación de palabras difíciles
con bozal

Con un bozal o arnés alrededor del hocico, para que el animal no pueda morder ni comer sin control.

por la causa de Allah

Donada para un propósito que complace a Allah, como apoyar a la comunidad.

Día de la Resurrección

El día en que Allah resucitará a las personas y las llamará a rendir cuentas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la caridad sincera recibe una abundante recompensa de Allah, y que esta puede superar con creces el valor de la donación. La mención de setecientos destaca la recompensa multiplicada; no es motivo para donar buscando reconocimiento o elogios de la gente.

Enseñanzas para hoy
  1. Da de lo que realmente posees, con la intención de complacer a Allah.
  2. Apoya generosamente causas útiles, incluso cuando tu donación sea de carácter práctico.
  3. Al hacer caridad, busca la recompensa de Allah, no el reconocimiento de la gente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.