Sahih Muslim, hadiz 491
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib —y la redacción es de Abu Kuraib—, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«A cada profeta se le concedió una súplica aceptada, y cada profeta se apresuró a utilizar su súplica. Pero yo he reservado mi súplica como intercesión por mi comunidad en el Día de la Resurrección, y esta alcanzará, si Allah quiere, a todo aquel de mi comunidad que muera sin asociar nada con Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ reservó su súplica respondida como intercesión por su comunidad.
Petición para que alguien reciba misericordia el Día de la Resurrección; solo tiene lugar con el permiso de Allah.
Atribuirle un asociado en la adoración o en aquello que pertenece exclusivamente a Él; esto se llama shirk.
Las personas que siguen el mensaje del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de aquí que la intercesión del Profeta ﷺ es real y tiene lugar con el permiso de Allah. La promesa se refiere a los miembros de su comunidad que mueren sin shirk, pero no exime a nadie del arrepentimiento, la obediencia y evitar los pecados. El hadiz también subraya que la salvación depende, en última instancia, de la misericordia de Allah; la intercesión no es un poder independiente junto a Él.
- Pide a Allah firmeza en el tawhid y evita las formas de shirk en la adoración y la confianza.
- Que la esperanza en la intercesión te impulse a la fe, el arrepentimiento y la obediencia, no a tomar los pecados a la ligera.
- Ruega sinceramente por los demás y confía en que lo decisivo es la misericordia y el permiso de Allah.
Esta versión también relaciona la súplica especial del Profeta ﷺ con la intercesión por su comunidad el Día de la Resurrección.
Sahih Muslim · #492 (Sahih)Esta narración de la misma colección trata la intercesión por personas de la comunidad y complementa la promesa de este hadiz.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)Este hadiz aborda el testimonio de la unicidad de Allah y respalda la importancia de morir sin atribuirle asociados.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.