Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4909

Narrado por Burayda ibn al-Husayb. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Burayda ibn al-Husayb

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Yahya ibn Adam, nos narró Mis'ar, de Alqama ibn Marthad, de Ibn Burayda, de su padre, quien dijo: Dijo —refiriéndose al Profeta ﷺ— con el mismo significado del hadiz de Az-Zawri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo mensaje mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas por quienes se transmitió un hadiz.

con el mismo significado

El contenido coincide, aunque difieran la formulación o la vía de transmisión.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas cadenas de transmisión y formulaciones para determinar cuidadosamente la transmisión y el significado. Esta vía de Burayda confirma la narración mencionada anteriormente, pero el texto abreviado aquí no vuelve a exponer el contenido de ese mensaje. Por ello, no se deben atribuir a este pasaje, por sí solo, detalles que no se mencionan.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, compara las distintas cadenas y formulaciones antes de sacar conclusiones.
  2. No atribuyas a una referencia abreviada detalles que el propio texto no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.