Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4913

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Amr al-Ash'azi y Suwaid ibn Sa'id —siendo la redacción de Sa'id—: Nos informó Sufyan, de Amr, quien escuchó a Yabir decir: Un hombre preguntó:

«¿Dónde estaré, oh Mensajero de Allah, si muero en combate?». Él respondió: «En el Paraíso». Entonces arrojó los dátiles que tenía en la mano y luchó hasta que fue martirizado. En la narración de Suwaid se menciona: Un hombre le dijo al Profeta ﷺ el día de Uhud.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hombre confía en la promesa del Paraíso y lucha hasta morir.

Contexto y motivo

La narración menciona que esto ocurrió el día de Uhud.

Explicación de palabras difíciles
Uhud

La batalla librada junto al monte Uhud, cerca de Medina.

Paraíso

La recompensa eterna que Allah ha prometido a los creyentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la esperanza sincera en la recompensa de Allah puede inspirar valor y determinación. La acción de este hombre se sitúa en el contexto de la batalla de Uhud y no constituye un llamamiento general a buscar el peligro ni a luchar sin una causa justa. Los juristas islámicos vinculan las normas del yihad a las condiciones y los límites de la ley islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu confianza en Allah aprendiendo Sus promesas y viviendo de acuerdo con ellas.
  2. Muestra valor al defender lo justo y ayudar a los demás, dentro de los límites de la ley islámica.
  3. Haz que la adoración y las acciones cotidianas nazcan de una intención sincera, no de la imprudencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.