Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4937

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Traducción

Y me relató Yahya ibn Ayyub, y Qutaiba, e Ibn Huyr; dijeron: Nos relató Ismaíl —y él es Ibn Ya'far— de Abdullah ibn Abd ar-Rahman, que oyó a Anas ibn Malik decir: El Mensajero de Allah ﷺ visitó a la hija de Milhan, tía materna de Anas, y recostó su cabeza junto a ella. Y continuó el hadiz con el mismo significado del relato de Ishaq ibn Abi Talha y Muhammad ibn Yahya ibn Habban.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó a Umm Haram y descansó con la cabeza apoyada junto a ella.

Explicación de palabras difíciles
Hija de Milhan

Umm Haram bint Milhan, tía materna de Anas ibn Malik.

Apoyó la cabeza junto a ella

Durante su visita, el Profeta ﷺ descansó con la cabeza apoyada junto a ella.

Qué extraen los eruditos

Comentaristas como el imán an-Nawawi analizan esta narración junto con las versiones relacionadas sobre Umm Haram. Señalan que el Profeta ﷺ la visitó y descansó junto a ella; la interpretación jurídica precisa está vinculada a su parentesco por lactancia y a las normas sobre el aislamiento entre hombres y mujeres. Por sí sola, la narración no concede un permiso general para alojarse sin más junto a mujeres sin parentesco.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén los lazos familiares visitando personalmente a tus parientes.
  2. Lee una narración concisa junto con las versiones relacionadas para entender el contexto.
  3. No deduzcas una regla general de trato a partir de un suceso particular sin consultar las normas pertinentes sobre parentesco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.