Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4939

Narrado por Salman al-Khair. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Salman al-Khair

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Traducción

Me relató Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, de Abd ar-Rahman ibn Shuraih, de Abd al-Karim ibn al-Harith, de Abu Ubaidah ibn Uqbah, de Shurahbil ibn as-Simt, de Salman al-Jair, del Mensajero de Allah ﷺ, con el mismo significado que el hadiz de al-Layth, de Ayyub ibn Musa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo hadiz mediante una segunda cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

Con el mismo significado

El contenido coincide con otra narración, aunque difieran la redacción o la cadena.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas y formulaciones para evaluar cuidadosamente las narraciones. La mención de una segunda cadena ayuda a verificar la transmisión, pero el contenido debe estudiarse junto con las demás versiones y su contexto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, compara cuidadosamente las cadenas y las formulaciones.
  2. Indica con claridad cuándo un texto transmite un significado que también se ha narrado por otra cadena.
  3. Consulta fuentes fiables de hadices antes de transmitir una afirmación religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.