Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4945

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró al-Walid ibn Shuya', nos narró Ali ibn Mushir, de Asim, con esta misma cadena de transmisión y un texto similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión confirma el mismo texto del hadiz.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

Sucesión de personas que transmitieron un relato unas de otras.

El mismo texto

Contenido de la transmisión que, según esta mención, coincide con la versión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que comparar diferentes cadenas es un medio importante para verificar cuidadosamente las transmisiones. Esta mención deja constancia de que al-Walid ibn Shuja' transmitió la misma narración a través de Ali ibn Mushir y 'Asim; por sí sola, no añade una nueva afirmación sustantiva ni una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un relato religioso, comprueba la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre una nueva afirmación sustantiva y una mención que solo deja constancia de una vía de transmisión adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.