Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4948

Narrado por Uqba ibn Amir. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Dawud ibn Rushaydse lo narró a Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Daud ibn Rushaid, nos narró Al-Walid, de Bakr ibn Mudar, de Amr ibn Al-Harith, de Abu Ali Al-Hamdani, quien dijo: Escuché a Uqba ibn Amir relatar del Profeta ﷺ algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma declaración mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron una declaración de una generación a la siguiente.

con el mismo texto

El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente; aquí no se vuelve a reproducir la declaración completa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz prestan atención tanto al contenido como a la cadena por la que se transmite un informe. Una cadena adicional puede documentar la transmisión de un texto conocido; este pasaje, por sí mismo, no contiene una nueva norma sustantiva sobre el gobierno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir declaraciones religiosas, comprueba cuidadosamente quiénes las transmitieron.
  2. Distingue entre la mención de una cadena y la declaración sustantiva a la que esta remite.
  3. Compara las vías de transmisión relacionadas antes de citar un texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.