Sahih Muslim, hadiz 4953
Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Samura
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Simak ibn Harb, de Yabir ibn Samura, del Profeta ﷺ, que dijo:
«Esta religión permanecerá firme; un grupo de musulmanes luchará por ella hasta que llegue la Hora».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La religión permanece firme gracias a los musulmanes que la defienden hasta que llegue la Hora.
El islam y la guía que Allah ha revelado.
Una parte de los musulmanes que permanece fiel a la religión y la defiende.
El Día del Juicio, cuando terminará la vida de este mundo.
Los eruditos clásicos entienden que la religión perdura porque siempre hay musulmanes que la sirven con fidelidad y la defienden. La palabra «luchar» indica esforzarse por proteger el islam; esta narración no autoriza la violencia por iniciativa propia y debe entenderse dentro de las normas de la ley islámica y de la autoridad competente para aplicarlas. Los eruditos no limitaron la presencia de este grupo a un lugar o una época determinados.
- Sigue aprendiendo y practicando el islam, incluso cuando sientas poco apoyo.
- Defiende tu fe con conocimiento, paciencia y justicia, sin sobrepasar los límites.
- Apoya a quienes enseñan y sirven la religión con integridad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.