Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4958

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Yahya ibn Yahya, nos informó Hushaim, de Dawud ibn Abi Hind, de Abu Uzmán, de Sa'd ibn Abi Waqqas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La gente del Occidente seguirá prevaleciendo sobre la verdad hasta que llegue la Hora».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La verdad permanecerá firme y prevalecerá hasta la Hora Final.

Explicación de palabras difíciles
Ahl al-gharb

Literalmente, «la gente del Occidente». Los eruditos han ofrecido distintas interpretaciones sobre la comunidad o región a la que se refiere.

La Hora

El Día del Juicio, cuando terminará la vida de este mundo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos expusieron distintas interpretaciones de «la gente del Occidente», entre ellas las personas situadas al oeste de una región y los grupos que se mantienen firmes defendiendo la verdad. La idea central es que hasta la Hora Final habrá personas que sigan y defiendan la verdad. El texto no señala a ningún grupo contemporáneo específico ni justifica calificar a otros de desviados sin pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aférrate a la verdad, incluso cuando sientas que cuentas con poco apoyo.
  2. Defiende tus convicciones con conocimiento, justicia y buen comportamiento.
  3. Contribuye al bien sin proclamarte, ni proclamar a tu grupo, como único portador de la verdad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.