Sahih Muslim, hadiz 4988
Narrado por Abu Tha'laba. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Tha'laba
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي، ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ . زَادَ إِسْحَاقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar. Dijo Ishaq:
«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Az-Zuhri, de Abu Idris, de Abu Zaalaba, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió comer la carne de todo animal depredador que tenga colmillos». Añadieron Ishaq e Ibn Abi Umar en su relato: Dijo Az-Zuhri: «Y no supimos de esto hasta que llegamos a Sham».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió comer animales depredadores con colmillos.
Animal que captura y come a otros animales.
Dientes afilados y puntiagudos con los que un animal atrapa a su presa.
Los eruditos clásicos entienden que esta descripción se refiere a animales depredadores que cazan con sus colmillos, como los leones y los lobos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibido comer estos animales; los juristas también analizan cómo se aplica esta descripción a cada especie. La mención de Siria indica cuándo az-Zuhri oyó esta narración, no una excepción a la prohibición.
- Antes de comer carne, comprueba que el animal cumple las normas alimentarias islámicas.
- Si tienes dudas, consulta a una persona experta sobre cómo se aplica la norma a una especie concreta.
- Aprende las normas de lo halal y lo haram de fuentes fiables y transmítelas con cuidado.
Esta narración transmite la misma declaración de Abu Tha'laba por medio de Abu Idris y, por tanto, respalda el contenido de la prohibición.
Sahih Muslim · #4972 (Sahih)Adi ibn Hatim pregunta al Profeta ﷺ sobre la caza con un perro adiestrado; esa narración explica otras normas sobre los alimentos permitidos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.